日本味的日语怎么说？
题主说的是 「いやらしい」 吧，这是个形容动词，形容人的性格、态度的时候用「いやらしさ」，形容事物的时候用「いやらしう」。 例如： あの人はいやらしい/那个人真是坏透了。（人） 山田がいやらしくなりました/山田地坏了。（事物） 而像「いっぱい」「あたかも」「きれいとおい」「すっかり」这些形容词，都有「よう」前接体言的形式，用于表达一种类似中文里“……的”这种感觉；而有些名词还可以直接加「な」变为形容动词使用。因此从语法上讲，它们都属于形容动词。只是意义不同。
虽然「いわざ」是个名词，但它也是形容动词，可以表达“……的气质”“……的性格”等等含义。