中国存在哪些文化差异?
说几个有意思的。
1、“倒茶”,这个倒茶的规矩很有意思,一般由主人先给客人端上碗碟,请客人先用,这表示对客人的尊重。然后客人用完了,主人再用自己的杯子喝。如果一进门人家给你倒茶水你立刻就喝,人家会认为你对他们的尊重不够。当然现在这些礼仪早已被简化了。
2、敬酒劝酒,中国人比较喜欢热闹,所以酒桌上一般都会有人出来劝酒,而且不是那种小杯浅酌,通常是大碗喝酒。如果你不胜酒力,别人还会觉得你不够意思。
3、“让一让”,这个其实属于礼让,比如你在路上走,看到一个老人就要去搀扶一下他,让他先过;比如在火车上看到孕妇、小朋友要让他们先上车;再比如两个方向来的车都要往对方避让一下等等。这些都是礼让的体现(我奶奶那辈人,只要他们在街上看到小朋友要过马路就会下车去帮着一起扶着过去)。
4、“称呼”上的区别,一般来说中国人比较喜欢用尊称来称呼人,比如您、您老、您大爷等。而西方则更倾向于用昵称来称呼。这点可以参照《非诚勿扰》里面,黄渤跟葛优的称呼“二哥”“三弟”这样的。
5、“丢脸”与“丢人了”,这句话很经典,不过这里面的逻辑很多人不懂,比如别人跟你开玩笑,说你长得丑的时候,你说“你说得太对了!简直是对极了!”这就是典型的中国人思维方式——把嘲讽当成夸赞。同样一句话,要是从小被教导的人把它翻译成“你去死吧!”那就真叫骂人了。