为什么德国忌讳星期五？
“忌辰”这个词可能有点陌生，它是德语单词Todesfeiern的发音翻译，指的就是葬礼。 德国人确实不喜欢办葬礼，除了传统的基督教信仰外，还有另外一个重要原因——星期五不吉利。 在德语里有个短语叫做Frisch starten，字面意思是“新的开始”，但实际表达的意思是“从头再来”、“重新开始”。它通常用在一个句子的末尾，用来表达对某事失望至极，或是彻底放弃。举个栗子～
A：我丢了我的钱包！里面有钱包里的所有东西。怎么办啊？！！（Frisch starten.）
B：别这么沮丧嘛…… （Frisch starten.） 你看，这个短语非常常用的哦~但是它的出现意味着说话人情绪低落，所以人们总是喜欢把它和积极的话语连在一起使用，以便形成一种鲜明的对比。然而如果单独使用的话，它的含义就明显带着消极的味道了。比如下面这句～
Ich habe das ganze Jahr über nicht einmal einen Tag frei， jetzt muss ich die ganzen zwei Wochen also mit meinem schlechten Gewissen abwarten， bis ich am Freitag wieder frisch starten kann. 我这一年都没有一天空闲时间，现在我只好煎熬这接下来的两个星期，直到周五才能重新开始。
当然，“周五重新开始”的用法是非常正式的，一般只在书面语里出现。在口语中，人们更常说的是“Wieder froh sein”或者“wieder auferstehen”。 那既然星期五如此不吉利，为什么还要选择这一天举办葬礼呢？难道就不怕给活着的人带来晦气吗？其实呀，德国人对这些细节并不是很讲究啦，毕竟死者的尊严才是最重要的。
而且据传说，如果在星期五安葬逝者，那么逝者在来世的命运就会被锁定在这天的颜色上。如果是在阳光明媚的星期五，也就意味着来世将在阳光下度过；但如果是在阴雨绵绵的星期五，来世就会在黑暗中度过！ 所以呀，虽然肉眼看不见灵魂的存在，但上帝和亡者都在冥冥之中注视着你们呢… (完)