德国文化赏析学到了什么?

禄家豪禄家豪最佳答案最佳答案

我学的是德语,学了四门课程后我最大的感触是德语文学真是精妙啊!每个字每句话似乎都有很深的意味,不像中文那么直来直去。 比如海德格尔的《存在与时间》要理解起来真是不太容易呢,虽然他书里的例子都很直白简单。

而莱辛的《拉奥孔》如果不看译文仅仅看德文的话感觉就像天书一样……不过看了译文之后才会发现原来德文学到了极致竟然可以这么美呀(当然中译本《拉奥孔》也是极好的)。

再来说说德语的语音和语法。德语的词汇变化比较复杂,好在有词尾变化提示词性,加词根变名词动词语动词词介词等等。德语动词很强大,主句从句动宾都可以由动词充当,而且时态语态通过动词词尾变化体现,简单明了。

至于发音,德语没有翘舌音,也没有平舌音,发音部位相对比较容易。

我来回答
请发表正能量的言论,文明评论!