韩国江南大学在首尔吗？
我在那里读过书，所以简单回答一下这个问题。 首先，南韩没有江南这个称呼，所谓江南大学也不存在（也许会有民办高校以江南为名，但水平应该一般）。 韩国有四个地区：广域、道（相当于中国的省）、市郡和洞。其中只有首都圈以京名称呼。 所以你要问的应该是：“江原道南部的大学”怎么翻译成中文呢？ 这个就简单了，用直译的方法：南方的江原道的学校就可以啦！ 下面稍微有些复杂的是，如何翻译那个地名——南汉山城。
南汉山城是汉城的一个区，也就是现在的首尔特别市的汉阳区。要翻译这个地名有两种方法。
一种是直接用音译，那么就是nan han saram cheong；另一种是把汉字词的“漢”字翻译过来，那就是 nan ha nyang saram cheong； 这两种都有对应的韩语罗马音标：naan haeng seoramo(汉)，nahaen saram cheoro (陽性 + 山城).