加拿大用的哪的语言?
在加拿大生活的这些年,发现一个有趣的现象,就是不管当地人还是留学生,都说英文,但是呢,又都同时会法语。这是因为,虽然官方语言是英语和法语,但是加拿大的国语其实是意式法语(Canadian Francaise)。 什么是意式法语?这是由加拿大人自己发明的一种结合了英法两国语言的混合体,用单词作为标记,把法语单词按照英语的语法进行重组。
最典型的例句: “Isn't he handsome?” “对啊!(他真的很)帅吧!”(译自“Il n' est pas beau?”) “Can you tell me where to go?” 你能告诉我去哪里吗? (译自“Pouvez-vous me dire où aller?”) 这样的句子还有很多很多…… 如果你问一个加拿大人“How are you doing?”他可能会回答你“Je suis bien. (我很好)”,而不是传统的“Oui, je vais très bien. (是的,我很好)”。
在加拿大生活,只要你会说英语,就能够很好地与别人交流;并且由于很多人都会说些简单的法语,大家互相之间也能用法语打打招呼,说说天气之类的。所以英文不好没关系,因为这里绝大多数人的英文也不好。哈哈~