美国学口译哪所学校比较好?
题主好,本人目前在美国读MTI,可以分享一下自己的选择过程和经验。 首先,选学校跟选专业是一样的道理,先考虑未来规划再决定具体学校。如果以后想在特定行业从事工作(例如生物制药、法律),那么选择相应名校的专业会大大增加未来就业的机会;而如果考虑出国深造,那么在读研期间最好选择以研究见长的学校,这样在申请博士时会有一定的优势。
当然,以上只是理想情况下的选择参考,具体到个人情况时有不同。首先取决于你对未来规划的设想,是打算在美国深造还是回国就业,两者在选择硕士项目时的考虑因素有所差别。还要结合你当前本科专业以及未来发展城市综合考虑。
以我在的举例说明吧——本科翻译(英译汉)专业毕业想留在美帝继续学习。当时主要考虑了两个学校的MA in Translation and Interpretation: NYU和UIUC.
两个项目的特点在于: 由此可以看出,虽然两个项目的核心课程基本相同,但根据未来的发展方向,我们在选课方面有些区别。因为目标是在美帝找工作,因此我们两个都选了ESL课,并选择了不同老师授课的同一门课,以便将来写PS时能有不同的切入点。其他选修课程则根据自己的兴趣而设。 由于我未来打算回国发展,所以没有选择NYU的full-time项目(需要移民),而是选择了part-time,这样可以利用业余时间上课。
希望我的经验对你有帮助!祝你早日找到理想的学校!