日本的别墅日文叫什么?

麻玉芳麻玉芳最佳答案最佳答案

这个“别墅”的定义是不是太宽泛了些。。。 在日本买房,基本上就2种选择 公寓(サンクラート)或独栋房屋(マニュアルシミチップ) 一般中文里说的“别墅”都是指的独栋房屋,而在日本,这仅仅是房产交易中2个很大的细分市场里的其中一个罢了。

另一个就是公寓了。 而公寓之中又分了很多种类,比如 住宅用公寓(住居がたり)、租赁公寓(赁贷型)、宿舍(舎り)等等。。。 这些不同的分类是基于建盖的目的而划分的 不过不论是什么种类的房子,基本都有着相同的价格评估标准 也就是以每平方米建筑面积的价格作为基准来衡量。。。

对于外国人购房,一般情况下是没有特别优待政策的,所以以上价格信息仅供大家参考,不过可以肯定的是,不同地段、不同建筑的房价都是有所差别的,这点跟国内的情况差不多。。。

在日文里,通常把 住宅用公寓和租赁公寓称为「レジャービル」 「レジャービル」这个词直译过来就是“娱乐大楼”的意思,虽然有点奇怪,但不失为一种有趣的定义方式(#゚Д゚)~~~

盛忆三盛忆三优质答主

首先纠正你说的别墅,在日文里面,日文汉字也是别墅。其实真正的发音是mansion, 与我们中文的大厦,大厦的发音其实是很接近的,区别于我们中文里的大厦,日本的小别墅叫mansion。日本的普通住房普遍面积都很小,所以mansion看起来就很大了,于是有了这样的习惯称法。

和中国相似的称呼是"一户建"或者写成"一戸建て",也就是说一户一幢的房子。这类似我们叫"独立的房子",和公寓(多户在一个建筑内)相对。

通常来讲,mansion是公寓,如果非常有钱的话,也可以住一户建形式的mansion,但这毕竟属于一种称呼。通常来讲,mansion的面积要比一户建小。

还有一种叫townhouse,即联排别墅,也就是一排房子连在一起。

我来回答
请发表正能量的言论,文明评论!