在日本留学日语不好怎么办?

管竹慧管竹慧最佳答案最佳答案

我作为一个在日留过学的渣渣,以过来人的身份分享下自己的经验。 先摆明我的结论: 可以不好的时候很差(n5-n4),但不能一直都不好(努力一下可以达到n3),更不可能一直都不好(只要认真,可以超过绝大多数人,达到n2甚至以上)。

【ps】:这里所说的不好是指日常交流的用语,并非指语法或者单词量,如果你不知道什么是好,也可以理解为烂,就是那种跟日本人完全没法对话的烂。 我在日本留学的时候,刚去的那段时间也是日语特别差的,差到什么程度呢?

1、上课想答话,但是不知道用句表达,于是就结结巴巴的用中文描述我想说的内容;

2、和同学间讨论问题,别人用标准的日语表述的时候,我只能一句一句翻译成中文然后在脑海中把自己想说的事情转换成日语再表述出来;

3、跟别人聊天,第一句话总是用英文问好的那个“你好”,然后接下来就绞尽脑汁的想办法把我想表达的内容用有限的日语词汇和语法组织起来。

当然,那个时候的我用词很有限,句型也很呆板,说话磕磕巴巴,经常听不懂别人跟我说什么,也总是无法用日语进行表达。

但既然有来日本留学的这个决定,那就说明我还是有信心能学好它的。于是每天除了上课,看动画片等学习日常用语之外,我还不断的进行“输入”——大量的阅读新闻、杂志等来记忆单词及语法点——以及“输出”——自己总结归纳知识点并练习例句,同时做笔记记录自己的学习成果。

虽然那时候我日语很差,但是身边的同学朋友都非常友好,他们不会因为我语言上的障碍而拒绝跟我交流,反而会因为我的存在而多了很多有趣的话题。

举个例子吧!有一次我跟同学一起出去玩的时候,看到路边有一个卖玩具的摊子,于是我兴奋地想要买一个送给朋友当礼物。当时我完全没有语言表达的能力,就指指自己又指指他,接着把手里的钱给他看,然后又指了指玩具。可能我语言表达不清,但是我的诚意还是很明显的,于是对方笑着点了点头,然后我们就成交了....

后来,随着学习的不断深入,我的日语水平也逐渐提高,从烂到好,再从好到精通。当然这都是有方法的,也是有据可循的。

比如,在学习过程中,我会将自己学到的知识和平时生活中常用的场景记录下来,然后不断地重复复习。 比如,我会在空闲时间看日本的综艺节目和影视节目,一边看一边记,遇到好句子便记录下来,背下来; 比如说,我会在每天早上朗读一篇日语文章,锻炼自己的口语能力。

我来回答
请发表正能量的言论,文明评论!