去日本留学需要取日语名吗?

宇文云寒宇文云寒最佳答案最佳答案

这个真的很重要! 日本是一个姓名意识很强的国家,一个人的姓名会跟随这个人一生。而且日本的姓和名的书写与我们不同,是汉字写成训读的平假名或者片假名形式,名字是自己取的(除了某些人自己姓氏里面含有名字的成分,比如「池田大作」里面的「大作」)。而日本人给自己起的名字都是只有自己和身边的人才能知道的私人信息,在社会上不会使用自己的真名称呼对方(当然,现在网络社交时代了谁管你这些,你自己博客、SNS上面天天用自己真名写东西那就另当别论了)……所以,日本人的姓名是很私人很重要也很正式的信息哦~

那为什么我会在这里废话连篇的说这个呢?因为我有看到有人直接把汉语拼音当做自己日本姓名用!这是非常错误的做法!这样会直接导致你在日生活中各种不方便:办理各种各样的手续时候你的证件上显示的姓名应该是日文名,而你身份证上的姓名又是另一套东西,学校给你的教材名字又不一样,而别人给你写的邮件或者材料署名又用了你的中文名字……这种混乱的局面就是因为你把重要的姓名信息提供给了不同的机构或者人时它们各自用不同的名字记录的缘故~

正确的做法是去当地主管户籍的公安机关改名字,改成日文姓名(注意不是日语汉字名),然后让公安机关出具一个印有你的新日文名的户口簿复印件,拿去公证处做公证。这样做是最稳妥的~

我来回答
请发表正能量的言论,文明评论!