日本的教育介绍日语怎么说?
“教育”在日文中是“教育(きょういく)”一词,发音为 kyou i ku;而 “教えること” 即“教诲、教导”之意,发音为 o e ru ko to。那么两者有何区别呢?“教えること”多用于教师对学生进行知识上的传授,而“教育”则更为宽泛。比如:
1. 教师向学生传授知识叫做「教えること」
2. 学生在学校接受老师传授的知识的过程叫做「教育」 而「仕事をする」「勉强する」「研究する」等等词汇也可以表达“学习”的意思,这时所学习的内容一般已经比较具体,而且带有一定的目的性。例如:
3. 小明今天没有来学校,是不是生病了?(他今天的作业也没有交。)——他去美国学习了。
4. 小红今年就要参加高考了,要努力学习! ——小红最近很拼命啊,几乎每天放学之后都去图书馆复习功课。
5. 我想报考这所大学的文科,可是我的理科成绩也很好,实在很难选择啊…… ——我打算大学以后再去留学,继续钻研我喜欢的专业。