三大高翻学院哪个好？
谢邀 这几个学校都是外语类高校里翻译方向很强的学校，要论学校牌子，北外第一（尤其外国语文学），上外第二（尤其商务英语），广联第三；要是论语种，北外全才，什么语言都能教，上外在翻译理论方面最强，广联在金融、经济这类最赚钱的方向上的翻译最强。 先讲北外 和很多外语专业院校一样，北外的翻硕分为英语口笔译，法语口笔译和德语口笔译三个方向。
北外英语专业出身的人很多，所以整体水平不错；德语翻译水平相当可以，曾经参加过德语法语的CATTI三笔三笔考试，听说考卷由北外出题，据说难度相当于北外自己学生的期末考试题，分数不低；不过没有接触过法英日韩粤等语言的翻译教学。个人感觉如果未来想要从事其他小语种翻译的话，最好先找一些相关资料，了解一下该门语言的教学方向和资源情况，以免入了“坑”。
再来讲上外 上外是分英文、日文和俄文三个大的语种系，每个语种系下各有两个小的翻译方向，即英汉、法汉、德汉、俄汉和日汉。以前上外是以外语专业见长的，尤其是英汉和日汉。这几年好像有所调整，整个学校的定位是培养复合型的翻译人才，所以除翻译学科之外的课程设置很多，如第二外语（俄语和日语）、法律、经济学等等。因此从课程设置上讲，上外的翻译更偏向于商务类的文本。
因为上外有日文和外文两个大的语种系，所以师资上语言基础能力相对较强，但是翻译理论方面的文章可能会少一些；上课形式偏学术，讲课的老师很多都有海外留学经历，口语表达能力很强。如果是英汉翻译方向，上外的师资力量会比北外更强一些，老师都是英国美国澳洲什么的归国人员，口音纯正。缺点是上外围校和北外差不多，位置太偏了，交通很不方便。
最后是广联 没去过……就不乱说了……毕竟现在对外贸翻译了解还不够多……