加拿大通用什么语?
除了魁北克省,加拿大是英法双语并重,官方用语为英语和法语。在非官方领域(如电视节目、电影对白等)使用哪种语言完全取决于观众的种族背景。 比如在多伦多这样一个以白人为主的城市,如果你去餐馆点菜或者去银行办事,基本上没有人会用法语跟你交流。但是如果你在蒙特利尔这样的城市,不管你是不是会说法语,用法语交流都会让你感觉比较自然。
我是在蒙特利尔长大的,小时候几乎没有接触过英文,学校里所有课程都是用法语上的,包括数学、物理、化学、生物等等。直到高中最后两年才有英语选修课。不过,虽然在学校里学的都是法语,但学校里的教材和测试用卷全都是英文的。
虽然后来移民到了多伦多,并在当地大学毕业,然而我的法语水平并没有因此下降。很多日常使用的单词和短语依然习惯用法语表达。比如“今天天气真好”我会说“Le temps est bon ce jour-là.”而不用英语的“The weather is nice today!” 另外,加拿大的电视剧、电影也有很多是用法语配音的,比如《疯狂动物城》(Zootopique),当然还有《功夫熊猫》(L'Odeur de la peau d'érable)。