德国求职简历应该怎么写?
最近,我们收到很多同学的咨询,询问德国找工作的问题——“如何找到一份实习工作”“如何在德国找到合适的工作”等等! 为了让同学们能更快地找到合适的工作, 今天我们就为大家带来一篇超实用的“德福攻略”——手把手教你如何撰写优质高效的简历! 简历,顾名思义就是应聘时候的简历。那么在德国找工作的时候,也会需要准备一份德语简历。
在正式开始撰写简历之前,我们需要了解以下几个问题:
1. 你想申请什么行业?(Kaufmann/in, Ausbildungsinitiative) 2. 你想申请哪一个级别的职位?(Vorgangshandlung, Fachhilfe, Kundenbindung)
3. 你希望在哪里就职?(Stammquelle)
4. 你拥有哪些资质,哪些技能以及哪些经验可以用来申请这个职位?(Mittelpunkt)
5. 为什么你适合这个职位?(Gründe für die Bewerbung)
6. 你的目标工资是多少?(Lohnanliegen)
7. 你的教育背景如何?(Ausbildungskarriereszenario)
8. 你有没有可以证明你个人能力以及适合该职位的相关证书和奖项?(Beweise für die eigenen Leistungen)
9. 你过去的工作和学习中有没有犯过错误或者出现问题?(Fehlleistungen)
10. 除了该职位之外,你还想要从事什么其他相关职业?(Ergänzende Projekte或Weitere Qualifikationen) 在了解了上述问题之后,我们就可以开始着手编写我们的简历了。
1. 先列出来你所有的经验和资历 用一句话来总结你最宝贵的技能和经历。然后依次列出各个经历、技能和学历。 注意:尽量使用动词,并区分主被动语态。
例:Ich habe als Designassistent bei XYZ-Design AG (von Januar bis März 2019) gearbeitet. Während dieser Zeit habe ich … 2. 再细化每一部分的经验与资历 把上面总结出来的经验和资历进行拆分,并逐一描述细节。 注意:每个部分的经验和时间间隔不要太长,否则容易被雇主认为你是刚毕业的应届生。每个部分的时长最好控制在一年以内。
例:Für das Unternehmen XX GmbH (Eintragungsnummer 123456) hatte ich verantwortlich das Projekt „Dein Neues Oracal“ entwickelt und ausgeführt, wofür ich mit 6 Kollegen den Projektpreis in Höhe von 500 € erhalten habe;
3. 添加照片 这张照片将会被放置在简历的正中间,因此你需要选择一张得体且正面的照片。(请不要用生活照或者艺术照!)
4. 优化语言 用词尽量简短精准,避免长句。可以使用口语化的表达方式,但要注意语法正确。 对于德语成绩不错并且希望通过德福考试拿下高分的同学来说,可以用德语撰写简历。但是对于德福成绩不够理想或者是德语起步阶段的同学来说,建议使用英语撰写简历并在末尾附上德语版简历。
因为企业首先会看英语水平,然后再考察德语水平。所以德语水平好的同学千万不要因为德语写得不好而错过机会哦~