「印鑑」（いんけん）是指刻有印纹的石头、硬纸板等作为凭据的东西，也可以指代「印章」这一物品。 例： 1.私はあなたの印鑑を持ちます 我拿着你的印章。（我手里有你想不到的宝贝！）
2.この書類には、さまざまな印鑑が必要です 这份文件需要各种各样的印章。（这份文件需要盖章，你懂的。） 而在表示「盖印」这个动作时，用「へっぽこう」。当然这个动词可以接在「いんけん」之后成为「へっぽこう印鑑」。但是这么写的话比较奇怪。所以日本人一般使用「~をおいて」或者「~を入れて」来表示这种行为。
例： その手紙に君の名前といえば、どうしても「山田章三郎」という字がひょっくり現れるような気がした。
君の手紙の中に、あんな雑多な印鑑をおいてあった。 你给我写的信里，不知为啥总是出现“山田章三郎”这个名字。 你的信中居然还用了那么多种印章！
占露妍优质答主在日本，印章就叫做印鑑（いんかん ingan）。在日本办一些事情，很多都需要用到印章。比如办理信用卡，开银行存款/支票账户，购房购车等的时候，都需要使用印章。
实际上，在日本有好几种不同用途的印章：
1、実印/みまえいん（じついん/ みまえいん mitan in 或 mimae in）：这种印章，就相当于中国国内的私章。一般是用在特别重要的文件/合同上，类似中国国内的“使用密码”。比如购房、购车、办理高额度的信用卡，开银行支票账户等等，使用这种印章。这种印章，由本人在“官報”（政府公告处）登记，由“印鑑登録証（印章登记证）”来管理证明。在使用这种印章的时候，需要出具“印鑑証明書（印章证明书）”。这种印章，只有政府机关、法律机构、大型企业等才认可接受。
2、銀行印/ぎんこういん（ぎんこういん gin ka in）：是在银行存款/支票账户上使用的一种印章。由本人在日本的“居民票”户籍所在地区政府/市民中心的“住民課”开具一份“印鑑証明書（印章证明书）”即可申请。这种印章，可在“银行、邮局、超市的印章专卖处”做刻字处理。
3、認印/にんいん（にんいん nin in） ：类似中国国内“知道”的意思。这种印章在使用的时候，类似中国国内的“阅读已签收、本人已签收”。在一些小消费的购物合同等等使用，类似中国国内“使用验证码”。
实际上，日本人在实际生活中，90%以上是使用“认印”印章。
以上3种印章，都是用橡木、柳木等制作的，并使用蓝色印泥印在纸张或塑料薄片上。
其它还有用于签收快递、货物等时使用的“ stamp 筋马”，用橡胶制作，使用红色印泥印在货物快递的签收联上使用。
