日本玉是什么意思？
关于“玉”的定义，目前尚没有确切的说法。在日本，一般认为“玉”是指含有硬玉（即翡翠）或软玉（白玉）成分、具有光泽且硬度较高的矿物晶体。除了作为玉石原料的翡翠和白玉外，日本也广泛使用“玉”来称呼来自中国的青金石（Amberite）、玛瑙、珊瑚以及产自冲绳县的上野玉等拥有各种颜色的宝石。 至于题主所说的“日本玉”，估计指的就是产自日本列岛的原生矿石。比如：
1. 瑞雪(たけおこ)：产于琉球，为含铁质的硅酸钙矿物，呈透明或白色，具有玻璃至陶瓷光泽，硬度6-7，密度3.48g/cm3；
2. 辰砂：又称朱砂，产于琉球，由硫化汞单质构成的致密块体，呈艳红色，具金属光泽，硬度1-2，密度8-9；
3. 水银岩：产于琉球，由辉锑矿加工而成的颗粒状矿物，表面被氧化成暗灰色，有金属光泽，硬度3.5，密度6.0；
4. 琉磷辉锑矿：产于琉球，由硫砷铜矿经分解而成，呈绿黑色，条痕灰白色，具有金属光泽，硬度6.5，密度5.9；
5. 菱锌矿：产于琉球，为碳酸锌复盐类矿物，常形成棱角分明的块状，颜色由纯白到浅黄色不等，硬度4-6，密度3.8；
6. 电气石：又称碧玺，产地不明，为含硼的铝氧硅化合物，常呈绿色、乳白色，也有无色透明的，具有玻璃光泽，硬度7-7.5，密度3.03g/cm3；
7. 红锂云母：产地不明，为含锂的水铝硅酸盐，颜色由淡黄至深褐，具有油脂光泽，硬度6-6.5，密度3.3。 以上只是列举部分“日本玉”的例子。其实，由于古代日本缺乏对玉石认知的相关记载，因此所谓“日本玉”的范围其实是非常广的——只要是质地细腻且色泽美丽的矿物或岩石，都可以被认为是“Japan stone”或者“玉”。这也就导致了直到今天，对于“玉”的定义仍然没有明确说法。